Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Русский язык»Содержание №3/2008

УЧЕНИКИ ИССЛЕДУЮТ

 

Работа со словом

В 6-м классе, изучая раздел «Лексика», ученики выполняли поисковую работу по диалектам в художественных произведениях писателей XX века (В.Распутина, Ф.Абрамова, В.Астафьева и др.). Предлагаю вашему вниманию одну, на мой взгляд, весьма интересную работу. Ее автор – ученик 6-го класса Журавлев А. Он прочитал новеллу Михаила Алексеева «Астрономы» из книги «Хлеб – имя существительное», нашел диалектные слова, проверил их по словарю В.И. Даля, составил толковый словарь.

Ученица 6-го класса Печеркина Н. приготовила сообщение «Однокоренные слова и формы слова в новелле М.Алексеева “Журавушка” из книги “Хлеб – имя существительное”». Разрешите представить маленький отрывок из этой работы.

А.А. ЖУРАВЛЕВ

Толковый словарь диалектных слов из новеллы М.Алексеева «Астрономы»

(Знаком ' обозначено ударение)

1. Буга'й (южн.) – племенной бык. Приводил в свирепую ярость забредавши?х сюда изредка бугаев. Это слово – многозначное. В.И. Даль приводит несколько значений этого слова:

1) древняя великокняжеская верхняя одежда;

2) (влд.) плохой или рабочий крестьянский сарафан;

3) (южн.) некладеный бык;

4) болотная птица из семейства цапель;

5) баран, таран, лежачий копер, бревно на весу для боя;

6) железный лом большой руки.

2. Вра'ки (арх.) – вранье, пустословие, ложь. Враки все это! В.И. Даль дает начальную форму этого слова в ж.р. «врака», Иванов – в м.р. «врак».

3. Вско'рости (влд.) – вскоре. Обносились настолько, что вскорости пришлось бы из двух рваных штанов латать одни и носить их по очереди.

4. Гнилy'шки (сиб.) – гнилое дерево. Избы давно бы рассыпались, одни гнилушки от них остались бы. В.И. Даль приводит еще одно значение этого слова: «бранно вялый и хилый человек». На юге гнилушками называют особый сорт груш, которые, поспев, внутри становятся гнилыми.

5. Голицы (перм.) – кожаные рукавицы без вареги. А вот уже и мужичок возле коровы постукивает голицами. В.И. Даль приводит еще одно значение: «лыжи, на которых звероловы ходят по насту».

6. Комo'лая (южн.) – без рогов. Коровенка у него была комолая, то есть без рогов.

7. Лукает (влд.) – отражает. Солнышко на нее светит, а она этот свет на землю лукает. У В.И. Даля находим среди многочисленных трактовок этого слова и такую: «лукать, лукнуть – спускать с лука или кидать изручь, метать, бросать, швырять».

8. Малахa'й (вост.) – большая ушастая шапка на меху. На большой и круглой Васькиной голове ловко сидел великолепный отцовский малахай. На юге Урала малахаем называют только шапку из лисьего меха. В.И. Даль дает еще несколько значений этого слова:

1) кафтан внакидку, наопашь, но без пояса;

2) длинная плеть, кнут.

9. Неши'бко (вост.) – медленно, несильно. Лысенка шла нешибко. У В.И. Даля «шибкий – скорый, быстрый, прыткий».

10. Орy'дья (прм.) – инструменты, орудия труда. Сдам свою орудью на склад, а сам подамся в космонавты.

11. Откe'ль (южн.) – откуда. Дровишки-то откель? У В.И. Даля у этого слова есть еще несколько фонетических вариантов: «отколь, отколе, отколева, отколича».

12. Переполо'шный (южн.) – испуганный. По селу подымался переполошный бабий крик.

13. Поджa'рый (влд.) – тощий. Волк же, настоящий, короткоухий, поджарый, сидел, как мраморное изваяние… У В.И. Даля читаем: «рослый и худощавый, сухой, с перехватом, но жилистый, нехилый».

14. Пригру'бок (южн.) – часть за печкой. Петька достал с пригрубка «Астрономию». У В.И. Даля нет этого слова, но есть слово «грубка – изразцовая печь».

15. Ра'зи (южн.) – разве. А то рази нет!

16. Спра'ва (южн.) – изделия. Правда, на головах была хорошая справа. У В.И. Даля у этого слова много значений:

1) подпись на деловой бумаге справившего (составившего) ее;

2) орудие, снаряд, сбруя, снасть;

3) сборы, снаряжение к промыслу;

4) промысловая, ремесленная принадлежность (инструмент).

17. Сумеречь (южн.) – сумерки, полусвет, темень. Из лунной дрожащей сумеречи показалось что-то темное.

18. Хошь (влд.) – хочешь. На Венеру, стало быть, хошь?

19. Шеенка (влд.) – тощая шея. Пионерские галстуки пламенели на их шеенках.

20. Э'нтот (южн.) – этот. Там комбинезон да еще… как его… энтот самый скандфар.

Н. ПЕЧЕРКИНА

Однокоренные слова и формы слова

«В новелле М.Алексеева “Журавушка” встречаются слова ночь и однокоренные слова с корнем -ноч-».

Формы слова ночь Однокоренные слова
Ночь, ночью, ночами, ночи, ночей, ночам Ночь, ночным, ноченька, ночушка, ночлег, полночь, ночевать, ночевка, полуночный

***

В 6-м классе к итоговому уроку мы «выписываем» паспорта словам. На формате А4 я набираю бланк «Паспорта слова», а ученики заполняют следующие графы:

1) собственно слово;

2) национальность (исконно русское/заимствованное, из какого языка заимствовано – конкретизировать);

3) возраст (устаревшее/неологизм/др. – конкретизировать);

4) сфера употребления (общеупотребительное/ необщеупотребительное, диалектное, профессиональное, жаргонное – конкретизировать);

5) стилистическая окраска (в каком стиле употребляется чаще всего);

6) особые приметы (словарная статья);

7) дата, подпись лица, выдавшего справку.

Такая работа полезна для учеников и воспитывает внимательное и бережное отношение к слову.

С.М. ВОВК,
пос. Софрино,
Московская обл.

Рейтинг@Mail.ru