Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Русский язык»Содержание №15/2009

МАТЕРИАЛЫ К УРОКУ

 

Ровесница книги

Так один венгерский писатель назвал опечатку. Как бы ни старались корректоры выловить этого коварного врага в тексте, наборщики часто, исправляя одну ошибку, рядом, в этой же строке, а иногда и в этом же слове, делают новую. Утверждают, что книг без опечаток вообще не бывает, хотя существует легенда, что будто в библиотеке Оксфордского университета хранится Библия без единой опечатки.

Среди опечаток попадаются курьезные. Так, например, газета «Новое время» 16 мая 1883 года напечатала отчет о коронации Александра III в Успенском соборе в Москве. Текст гласил, что после произнесения молитвы «Государь Император возложил на Государыню Императрицу корову» (вместо «корону»). На другой день редакция извинилась перед читателями и разъяснила, что в отчете была допущена прискорбная опечатка, но, разумеется, каждый читатель понимает, что следует читать не «корову», а «ворону». После этого больше никаких «поправок» газета не печатала. (По И.Павлову)

Рейтинг@Mail.ru