Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Русский язык»Содержание №17/2009

CПРАШИВАЕТЕ – ОТВЕЧАЕМ

 

А что такое фамилия?

В современных словарях на первом месте в толковании значится: «наследуемое семейное именование, прибавляемое к личному имени». А в словаре Даля фамилия – это, прежде всего, «семья, семейство», и значение это сохранялось вплоть до 60-х годов XIX века.

«Он древней, хорошей фамилии», – когда так говорили, имели в виду, что человек – знатного рода, ведь фамилией называли «род, колено, поколение, племя, кровь, предков и потомство». Позже фамилия превратилась в «прозванье, проименованье, родовое имя». Даль упоминает еще, что при «галантерейной» вежливости фамилией именовали жену, супругу носителя главы семейства. Вполне можно было услышать: «Самого я не застал, а видел фамилию их». В словарной статье у Даля приводится и такая байка: «Ваша фамилия? – спросил высокий посетитель приезжего. – В деревне осталась, – отвечал старик простодушно, полагая, что осведомляются о супруге его». Мне кажется, это был распространенный в то время анекдот. И, как и положено анекдоту, разошелся он в нескольких вариантах. В словаре «Язык старой Москвы» В.Елистратова можно найти ссылку на рассказ о том, как Александр II в 1862 году по прибытии в Москву встречался с купцами во Владимирском зале Большого Кремлевского Дворца. Так вот, обратившись к одному из купцов с вопросом: «Как твоя фамилия?», государь-император получил ответ: «Благодарение Господу, благополучны, Ваше величество, только хозяйка что-то малость занедужила»... Надеюсь, государь только посмеялся такой фамильярности. Купец ответил ему по-свойски, по-семейному, хотя этикетом такой разговор с царственной особой, конечно, не разрешался. Фамильярным обычно называют не только «свойское обращение», но и «обращение запанибрата», слово имеет сегодня отрицательно-оценочное значение. Фамильярничать – «втираться, брататься, навязываться дружбой, хотеть быть с кем-то запросто» – тоже не хорошо.

Материал подготовлен
О.СЕВЕРСКОЙ

Рейтинг@Mail.ru