Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Русский язык»Содержание №4/2010

ОЛИМПИАДА

 

Продолжение. См. № 24/2009;  № 2, 3/2010

Ломоносовский турнир

Конкурс по литературе

Задания, ответы и комментарии

Задание 3

Ниже приводятся фрагменты стихотворения современного поэта Тимура Кибирова “Вступительный центон”.

С необщим выраженьем рожи
Я скромно кланяюсь прохожим.
Но сложное понятней им.
А мы… Ничем мы не блестим.

Мораль из моды вышла ныне…
………………………………

Пристойней тайное злорадство,
Что нам Врага не одолеть,
И что исчезнул, как туман,
Нас возвышающий обман,

Что совести и смысла нету,
А низких истин – тьмы и тьмы,
И что достойно есть поэту
Восславить царствие Чумы.
…………………………..

Такая уж досталась доля,
Такой закон поэту дан –
Он эпатирует мещан
Враждебным словом отрицанья,
Не принимая во вниманье,
Пропал он нынче или пан!

Вот почему нравоученья
И катехизиса азы
Во вдохновенном исступленье
Лепечет грешный мой язык.

Какие цитаты из произведений русской поэзии (укажите, если можете, названия и авторов) здесь встречаются?

Что такое “центон”?

Попробуйте сочинить свой центон.

Поток сознания – поток цитат
У тех, кто с детства с книгой дружен
И пил ее и ел на ужин.

Анна Герасимова

Приводим список цитат и отсылок.

С необщим выраженьем рожи – см. стихотворение Е.А. Баратынского “Не ослеплен я музою моею…”: Но поражен бывает мельком свет // Ее лица необщим выраженьем…

…скромно кланяюсь прохожим – стихотворение Е.А. Баратынского “Безнадежность”.

Но сложное понятней им – Б.Л. Пастернак, “Волны”.

А мы… Ничем мы не блестим. – А.С. Пушкин, “Евгений Онегин”, глава 3.

Мораль из моды вышла ныне… – см. “Евгений Онегин”, глава 1 (Латынь из моды вышла ныне).

исчезнул, как туман – см. “Чаадаеву” (Исчезли юные забавы // Как сон, как утренний туман).

Нас возвышающий обманА низких истин – тьмы и тьмы – А.С. Пушкин, “Герой” (Тьмы низких истин мне дороже // Нас возвышающий обман), а также см. А.А. Блок, “Скифы” (Нас тьмы, и тьмы, и тьмы).

Что совести и смысла нету – см. “Евгений Онегин”, глава 1 (В том совести, в том смысла нет…).

Восславить царствие Чумы – А.С. Пушкин, “Пир во время чумы”.

Такая уж досталась доля – см. М.Ю. Лермонтов, “Бородино” (Плохая им досталась доля…).

Он эпатирует мещан – см. из воспоминаний о М.Волошине: “Пур эпате ле буржуа (“Эпатировать мещан (буржуа)” (франц.) было выражением, которое в его устах звучало почти программно” – Э.Миндлин, “Необыкновенные собеседники”).

Враждебным словом отрицанья – Н.А. Некрасов, “На смерть Гоголя”.

Во вдохновенном исступленье – источник неясен; возможно, М.Волошин, “Война” (И тысячи людей // Кидались с вдохновенным исступленьем // И радостью под обода колес).

…грешный мой язык – А.С. Пушкин, “Пророк”.

“Центон (от лат. cento – одеяло из разноцветных лоскутов) – стихотворение, составленное из строк других стихотворений.” (Краткая литературная энциклопедия)

“Строки должны быть подобраны таким образом, чтобы все “лоскутное” стихотворение было объединено каким-то общим смыслом или, по крайней мере, стройностью синтаксического построения, придающего ему вид законченного произведения <…> Греческие или латинские Ц. составлять было не так уж трудно, поскольку античные стихи не рифмовались. Гораздо труднее подобрать для Ц. стихи рифмованные. Являясь стихотворной шуткой, Ц. всегда бывают тем комичней, чем лучше знаком читатель со стихотворениями, из которых взяты нужные строки”. (А.П. Квятковский. Поэтический словарь)

О значении термина можно было догадаться, даже никогда не встречаясь с ним прежде. Об этом, не сумев сочинить собственный центон, сообщила в шутливых стихах одна из участниц конкурса:

Однако я имею мненье,
Что центон – лишь стихотворенье,
Стихотворенье из цитат,
То есть легальный плагиат.

Анна Матвеева,
10-й класс, школа № 1547, г. Москва

Публикуем самые удачные из центонов, сочиненных на турнире (иногда вместе с комментариями авторов).

1.

Я к Вам пишу, чего же боле?
И знаю точно: в Вашей воле
Мне балл прибавить иль убрать,
А может, вовсе обругать. –
Такая уж досталась доля…

Полина Сусликова,
11-й класс, Лицей, г. Новомосковск,
Тульская область

2.

На берегу пустынных волн
Проказница мартышка,
Осел, козел да косолапый мишка
Затеяли сыграть квартет.
– О чем шумите вы, народные витии?
– Шумим, братец, шумим!
– Прочь споры, зависть, злость,
И волчью вашу я давно натуру знаю.
Обычай мой такой,
Подписано, так с плеч долой!
И тяжки словеса пустые…
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

Андрей Поваров,
6-й класс, школа № 1569, г. Москва

3.

Чистой воды центон составить трудно, но я написала вариацию на тему.

Выхожу один я на дорогу,
Так беспомощно грудь холодит,
Петь в церковном хоре я буду,
Коль какой серафим мне велит.

И сегодня особенно тонки
Твои руки, пятнист твой наряд.
Петь в церковном хоре я буду
О корабликах в озере Чад.

Мария Антипова,
11-й класс, школа № 1506, г. Москва

4.

Скажи-ка, дядя, ведь недаром
Хожу я в школу? Там бывало
И будет много разных бед.
Но жив ведь я... Привет тебе, привет!
Там все мои друзья, подружки...
Ну, ладно. Выпьем. Где же кружка?

Екатерина Степанянц,
9-й класс, школа № 1531, г. Москва

5.

Касаясь трех великих океанов…
Страна великая, в ней радость есть и грусть.
Страна пророков, тайн, загадок и обманов –
И в тайне этой ты почиешь, Русь.

Ольга Давыдова,
10-й класс, Сергиево-Посадская гимназия

6.

Вчерашний день, часу в шестом,
В тумане моря голубом
Я сам с собой веду беседу
Под лаской плюшевого пледа,
Держа кувшин над головой:
“Нет, я не Байрон, я другой,
Под гнетом власти роковой
Люблю грозу в начале мая
И смело ей себя вверяю”.

Ольга Фуфаева,
11-й класс, школа № 19, г. Самара

7.

Едва дымясь, она сверкнула
В пустыне чахлой и скупой
И силу нежную вдохнула –
Не победит ее рассудок мой.

Поникнув гордой головой,
Передо мной явилась ты.
Твоя любовь закрыта тьмой,
Завяли нежные цветы.

Как хороши, как свежи были розы!
Их нет! К чему теперь рыданья,
И ночи, и лобзания, и слезы,
И горький вкус воспоминанья...

Но человека человек
Любил так сильно, безнадежно…
В великих истин темный век
Не каждый мог любить так нежно.

Ульяна Овчеренко,
10-й класс, школа № 60, г. Астана

8.

Вы помните, вы все, конечно, помните…Есенин
Сейчас сижу все так же у окна. Бродский
Мой крик: “Не выходи из комнаты!” Бродский
И ваш: “Любовь – одна!” Гиппиус

Маргарита Вирова,
11-й класс, школа № 18, г. Алексин,
Тульская область

9.

Был летний день. Был солнцем полон сад. Горели
На юных вишнях спелые плоды.
Уже проснулась тучка золотая. Рдели
Там, на востоке, грозных гор гряды.

Одним толчком согнать ладью живую!
Волнуйся подо мной, угрюмый океан!
Взглянуть на тучку в небе золотую!
Вдохнуть соленый, ласковый туман!

О, как прекрасен парус белый, яркий!
Весло, о как легко ты под рукой!
О, как поют над синим морем чайки,
Как будто в этом море есть покой.

Елизавета Левина,
11-й класс, школа № 1514, г. Москва

10.

Опять стою на перепутье,
И, хоть и холодно в груди,
До истины, до самой сути,
Пожалуй, хочется дойти.

И невозможное возможно,
Пусть стерта старая джинса,
– Перелистаю осторожно
Дверей забытых имена.

И с бредом шелестящих листьев
Опять тоскуют ковыли,
А тьма и горечь низких истин,
Как прежде, кличут издали.

Но гул затих. И на подмостки
По лестнице протекших дней
Взошел век новый, сняв с повозки
Народы, царства и царей.

И снова провода под током
Друг к другу тянутся сильней,
Забыв про злой глагол пророка,
Что жжет огнем сердца людей.

Так будет до скончанья века –
Тоскливый лязг и шорох снов,
Ночь, улица, фонарь, аптека
И шепот истин и основ...

(Пастернак, Блок, Пушкин, Державин,
Макаревич, Шевчук, Городницкий)
Анна Семина,
11-й класс, школа № 81, г. Москва

11.

Я сделал необычный центон, с гордостью скажу. Его можно охарактеризовать как центон содержания. Поэтому-то, кроме стихотворения, это еще и содержание какого-нибудь сборника стихов.

Я
Утро
Следующий день
Порт
Театры
Четырехэтажная халтура
Из улицы в улицу
За женщиной
По мостовой
ЭЙ!
Здравствуйте
Лиличка
Послушайте
Несколько слов обо мне
Несколько слов о моей маме
Кое-что про Петербург
Тоже мне
Любовь
Мечта поэта
Сволочи
Ничего не понимают
Ко всему
Адище города
Фабрика мертвых душ
А все-таки
Радоваться рано
Революция
Никчемное самоутешение
России
За что боролись?
Еду в авто
Война объявлена
Вывескам
Мама и убитый немцами вечер
Мое к этому отношение
Надоело
Гимн судье
Гимн взятке
Гимн обеду
Гимн здоровью
Гимн ученому
Гимн критику
Вот так я сделался собакой
А вы могли бы
Братья писатели
Последняя петербургская сказка
Интернациональная басня
Дешевая распродажа
Чудеса!
………………………………
Две культуры
Кино и вино
На что жалуетесь
Мы отдыхаем
Ночь
Исчерпывающая картина весны
Себе любимому посвящает эти строчки автор
С товарищеским приветом
Маяковский

Ростислав Амелин,
11-й класс, школа № 179, г. Москва

Н.А. ШАПИРО,
г. Москва

Продолжение следует

Рейтинг@Mail.ru